Knowing when and what you have to file can save you a lot of headaches at tax time. To avoid paying penalties, mark your calendar with the following key dates.